Using a different subtitling software/method
  • Hi,

    I'm subtitling one of TED's talks from English to Basque. As the structure of both languages is quite different at times, I was wondering whether it would be possible to subtitle the talk using Swift (a professionally used subtitling software) instead of having to use dotSUB, as this would allow me to fit the translated text in an easier to follow manner.

    Thanks!

    Ion
  • 1 Comment sorted by
  • It's not possible with dotsub, because it's doesn't allow you to upload subtitles with time codes any different than the original. But this may change in the future.