слово от русской секции проекта OTP на TED
  • Уважаемые переводчики и редакторы!

    На грядущей конференции TEDGlobal 2012 OpenTranslationProject организовывает событие A Word Worth Spreading, для повышения значимости нас, как переводчиков и редакторов, и ознакомления бОльшего числа выступающих с проектом. Событие организовано вокруг слов из разных языков - это позволит (по большей части англоязычным) выступающим узнать что-то новое, а каждой из групп - прорекламировать свой язык :)

    Русская секция тоже принимает участие (привлекайте ваших коллег из проекта, пересылайте письмо). Нужно интересное слово (которого нет в английском, иначе неинтересно!) и объяснение. Датчане, например, предложили слово "pretoogjes", с объяснением: "fun-eyes": the eyes of a chuckling person who is up to some benign mischief.

    Больше информации:
    https://www.facebook.com/WordWorthSpreading

    Предлагайте интересные русские слова! Пишите здесь и мне, и после накопления вариантов проголосуем! Крайний срок отправки слова - четверг 10-е мая.