Now... Now... Now...
  • Alguém já traduziu uma palestra em que a pessoa começa TODA frase com NOW...? Qual é a melhor tradução para isso?

    a) Agora...
    b) Bem...
    c) Ignorar pois não altera a compreensão do texto e sobra mais espaço para a legenda
    d) Outra palavra? Qual?

    Eu normalmente vou de b e c, de acordo com o a quantidade de vezes em que a palavra é dita e o tamanho da frase.

    Abs