Difference between revisions of "Как научиться работать на Amara.org за ~6 минут (Серия видеоинструкций)"
m (light update) |
|||
Line 16: | Line 16: | ||
# [https://goo.gl/0Gpo4F Как найти видео для работы?] — 4'09" | # [https://goo.gl/0Gpo4F Как найти видео для работы?] — 4'09" | ||
# [https://goo.gl/Fmh5M4 Как переводить субтитры?] — 3'52" | # [https://goo.gl/Fmh5M4 Как переводить субтитры?] — 3'52" | ||
− | # [https://goo.gl/YvHluq Длина и скорость чтения субтитров] — 8'12" | + | # [https://goo.gl/YvHluq Длина и скорость чтения субтитров] — 8'12" |
# [https://goo.gl/9tB3za Как расшифровывать выступления?] — 4'09" | # [https://goo.gl/9tB3za Как расшифровывать выступления?] — 4'09" | ||
− | # [https://goo.gl/Xo0tEu Как рецензировть субтитры?] — 5'02" | + | # [https://goo.gl/Xo0tEu Как рецензировть субтитры?] — 5'02" |
* [https://goo.gl/mf0LwF Как использовать «Инструмент сравнения правок»?] — 1'10" | * [https://goo.gl/mf0LwF Как использовать «Инструмент сравнения правок»?] — 1'10" |
Latest revision as of 19:18, 16 May 2017
Видеоинструкции от Amara.org
На английском языке с русскими субтитрами. (Чтобы видео открылось в новой вкладке, зажмите клавишу Ctrl и кликните по ссылке)
- Познакомьтесь, Amara! — 0'56"
- Набор текста субтитров — 0'42"
- Этап перевода субтитров — 1'16"
- Этап синхронизации субтитров — 0'28"
- Этап проверки субтитров — 0'42"
- Разделение текста субтитров — 2'33"
Подробные видеоинструкции от волонтёров Open Translation Project
На английском языке с русскими субтитрами. (Чтобы видео открылось в новой вкладке, зажмите клавишу Ctrl и кликните по ссылке)
- Как зарегистрироваться? — 2'14"
- Роли участников и рабочее пространство — 4'13"
- Как найти видео для работы? — 4'09"
- Как переводить субтитры? — 3'52"
- Длина и скорость чтения субтитров — 8'12"
- Как расшифровывать выступления? — 4'09"
- Как рецензировть субтитры? — 5'02"