Portal:Français

From OTPedia
(Redirected from French (France))
Jump to: navigation, search


Portail de la langue française

Bienvenue sur le Wiki des traductions TED en Français !
Le drapeau de la Francophonie


Ce wiki est l'un des projets soutenant le Open Translation Project de TED.

Ces pages sont éditées par des traducteurs français, pour des traducteurs français. Elles contiennent des astuces, des lignes directrices, des bonnes habitudes à avoir, des outils...

Nous espérons qu'elles vous aideront à répandre les idées des intervenants de TED en Français.

Lumière sur...

Template:Portal:Français/Selected article/1

Table des matières

Remarques générales - Orthographe - Vocabulaire - Ponctuation - Grammaire - Autres conventions - S'adresser au public - Références socioculturelles - Les écueils de la traduction - Erreurs fréquemment commises - Boîte à outils du traducteur - Traducteurs TED français - Mentors français de l'OTP - Champs de compétences des traducteurs TED français - Techniques de sous-titrage - Raccourcis clavier

Citations

Tout ceci n'aurait pas été possible sans cette incroyable équipe de bénévoles : les organisateurs de conférences TEDx qui dénichent ces impressionnants orateurs, et les traducteurs qui travaillent dur pour rendre leurs discours disponibles à travers les langues. Les traducteurs peuvent passer 8 à 10 heures sur chaque traduction. Nous avons maintenant plus de 20 000 TEDTalks traduits dans 82 langues, grâce à 6000 traducteurs. Nous voulons vraiment vous remercier pour votre travail et pour être de si extraordinaires ambassadeurs de la culture et pour nous aider à répandre les idées.

June Cohen, Executive Producer of TED Media, speaking ad TEDGlobal 2011

What are portals· List of portals

Purge server cache


x50px Français
(Portal)
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox