Portal:Deutsch

From OTPedia
(Redirected from German)
Jump to: navigation, search


Portal Deutsch

Willkommen im deutschen Portal des OTP-Wikis!
The flag of Germany


Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.

Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.

Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.

Ausgewählte Artikel

Für die Übersetzung von Untertiteln gelten andere Regeln als für die Übersetzung anderer Textarten. Die wichtigsten Regeln sind in den TED-Richtlinien für Untertitel aufgeführt.
Read more...

Kategorien

Informationen für neue Übersetzer · Richtlinien zur Übersetzung von Untertiteln · Die häufigsten Probleme bei der Übersetzung ins Deutsche · Hilfreiche Links und Materialien - Alle deutschen Artikel


Zitate

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.

Anthony Burgess, 1917-1993


Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet.

— Frank Harris (1856-1931), amerik. Schriftsteller

What are portals· List of portals

Purge server cache


500px-Flag of Germany.svg.png Deutsch
(Portal)
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox