Portal:Main
OTPedia Portal
The goal of OTPedia is to help the OTP community share information, tips, tricks and lessons. This wiki is a community resource. Together, we are responsible for maintaining it.
- You'll find the answer to many of your questions in the Guide to Translating TEDTalks on Amara.
- Here are the instructions for uploading subtitles on Amara
- If you are new to transcribing, please read the page How to transcribe TEDxTalks in 10 steps
- This page lists all pages of the category "Amara"
Selected articles
| TED's OTP is an open source community effort. Its strength lies in the unique collaboration between individuals from different countries and backgrounds. Meet the Dutch TED Translator Community. |
What will you find on OTPedia?
Guidelines • OTPedia User Page Creation Guidelines • Tips & Tricks • Language Coordinators • Language Groups • FAQ • Translator Toolbox • Guide to translating offline • Extra resources on selected TEDTalks • Extra resources on TEDx talks • Links to other TED-like talks • Videos related to the Open Translation Project • Unnawut's Cheat Sheet • How to Tackle a Translation • How to Tackle a Review • How to Tackle a Transcript • How to transcribe TEDxTalks in 10 steps • How to Compress Subtitles • How to break lines • TED.com localization guide • OTP Stories...
and much, much more! Check your own language section for more information in your own language.
Languages
Afrikaans • Albanian • Amharic • Arabic • Armenian • Assamese • Azerbaijani • Basque • Belarusian • Bengali • Bislama • Bosnian • Bulgarian • Burmese (Myanmar) • Catalan • Chinese (Simplified) • Chinese (Traditional) • Chinese, Yue (Cantonese) • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English • Esperanto • Estonian • Filipino (Pilipino) • Finnish • French (Canada) • French (France) • Galician • Georgian • German • Greek • Gujarati • Hausa • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Kazakh • Khmer (Cambodian) • Kirghiz (Kyrgyz) • Korean • Lao • Latvian • Lithuanian • Macedonian • Malay • Malayalam • Maltese • Marathi • Mongolian • Nepali • Norwegian, Bokmål (Bokmaal) • Norwegian, Nynorsk • Persian (Farsi) • Polish • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) • Romanian • Romanian, Macedo (Aromanian) • Russian • Serbian • Serbo-Croatian • Slovak • Slovenian • Spanish • Swahili • Swedish • Tagalog • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uzbek • Vietnamese
Quotes
| “ | Language is a collective human creation, reflecting human nature -- how we conceptualize reality, how we relate to one another -- and by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick. | ” |
| —Steven Pinker, TED Speaker, On language and thought | ||
