Polish

From OTPedia
Jump to: navigation, search


Portal języka polskiego

Witamy na polskojęzycznej sekcji OTPedii!

Tutaj znajdziecie informacje przydatne dla tłumaczy i transkrybentów zajmujących się językiem polskim w Otwartym Projekcie Tłumaczeniowym TED.

Znajdziecie tu wskazówki, użyteczne odnośniki i listy najczęstszych błędów.

Zapraszamy też do grupy zrzeszających polskich ochotników i ochotniczki OTP na Facebooku! Znajdziecie ją tutaj.

Jeśli masz pytania, skontaktuj się z koordynatorami języka polskiego.

Najważniejsze artykuły angielskojęzyczne

Ważne porady

  • Nie zabieraj się za korekty, póki nie przetłumaczysz przynajmniej 90 minut prelekcji. Jeśli nie możesz znaleźć prelekcji TED do tłumaczenia, poszukaj prelekcji TEDx i lekcji TED-Ed
  • Pamiętaj, że ważne też jest tworzenie transkryptów (napisów w języku oryginalnym). Radzimy spróbować! Poradnik tutaj
  • Stosuj się do komentarzy korektora i koordynatora. Jeśli z czymś się nie zgadasz albo masz lepszy pomysł – śmiało dyskutuj!
  • Dołącz do naszej grupy na Facebooku. Tam uzyskasz wiele odpowiedzi na pytania tłumaczeniowe i poznasz fajnych ludzi. Informujemy tam też o spotkaniach tłumaczy i ciekawych sprawach związanych z TED i TEDx
  • Instrukcję obsługi interfejsu Amara znajdziesz tutaj
  • Błędy i awarie serwisu Amara zgłaszaj tutaj. Błędy na stronie TED.com (np. pomyłki w napisach oryginalnych lub złe przypisanie autorstwa tłumaczenia) zgłaszaj pod adres translate@ted.com

Artykuły polskojęzyczne


What are portals· List of portals

Purge server cache


Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox