Thai

From OTPedia
Jump to: navigation, search

Contents

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Wiki สำหรับผู้แปล TEDTalks ภาษาไทย!

โครงการ Open Translation Project ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้ผู้ที่สนใจสามารถร่วมแปลบทบรรยาย TED Talks ไปเป็นภาษาอื่นๆนอกจากภาษาอังกฤษได้ เพื่อให้ความรู้และประสบการณ์ที่ได้จากการรับชมวีดีโอ ไม่ถูกจำกัดเพียงแต่ผู้ที่เข้าใจภาษาอังกฤษเท่านั้น

ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนช่วยเผยแพร่ความรู้ระดับโลกให้เข้าถึงผู้คนได้มากที่สุดครับ

พูดคุยปรึกษาเกี่ยวกับ OTP ได้ที่ TED Open Translation Project Forum - Thai

แนวทางปฏิบัติทั่วไป

ข้อมูลจาก OTP General Style Guidelines

หลักการแปลโดยคร่าว

หลักการแปลที่สำคัญ

ข้อมูลจำเพาะสำหรับการแปลภาษาไทย

ข้อมูลจาก

คำแนะนำในการแปล

หลักการแปล

หลักการใช้เครื่องหมายในการแปล




หลักการอ้างอิงถึงผู้พูดในการแปล

เพิ่มรายละเอียด

หลักการอ้างอิงคำศัพท์เฉพาะในการแปล

เพิ่มรายละเอียด

หลักการเพิ่มรายละเอียดในการแปล

เพิ่มรายละเอียด

หลักการอ้างอิงถึงวัน/ เดือน/ ปี

เพิ่มรายละเอียด

หลักการอ้างอิงจำนวน

คำถามที่พบบ่อย

คำแนะนำสำหรับนักแปลมือใหม่

เสนอแนะให้เพิ่มในหลักการแปล

รายชื่อผู้แปลภาษาไทย

ดูที่ Our Translators

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox