Videos related to the Open Translation Project

From OTPedia
Jump to: navigation, search

Many OTP translators are involved with various TEDx events, and share their thoughts about translating TEDTalks. The Open Translation Project is also discussed at other events. The videos gathered here can inspire and inform us about the work that goes into the OTP. Some of them come with original and translated subtitles. For those that don't, you are encouraged to add your own on Amara, a website that makes it possible to overlay translated subtitles without changing the original video.

Tutorials

A growing collection of tutorials about working in the OTP.

This OTPedia article holds a growing list of video tutorials about doing stuff on Amara.

Learn more about this wiki in this 5 minutes tour.

General

TED's promo for the Open Translation Project. Subtitled in multiple languages.

One of the OTP's most active translators talks about his transformative experiences in the Open Translation Project.
Transcribe and translate on Amara

One of the OTP's most active translators talks about the Open Translation Project and the Open Dubbing Project.
Transcribe and translate on Amara

One of the OTP's most active translators talks about being an OTP volunteer translator.
Transcribe and translate on Amara

An OTP translator talks about her involvement with the Project and how one can start to contribute.
Transcribe and translate on Amara

An OTP translator talks about his work and the Project.

Michael Smolens, dotSUB founder and chairman, talks about the OTP.

June Cohen talks about the story of TED.com, including the Open Translation Project.
Transcribe and translate on Amara

Bruno Giussani talks about the potential of TEDTalks and TED, including a presentation of the OTP.
Transcribe and translate on Amara

Yujin Lee talks about the Open Dubbing Project, an extension of the ideas behind the OTP.
Transcribe and translate on Amara

Els De Keyser talks about handling the issue of dialectal differences in translating TEDTalks.
Transcribe and translate on Amara

Krystian Aparta talks about researching and translating terminology in TEDTalks.
Transcribe and translate on Amara

A short animation about becoming an OTP translator and going to TEDGlobal.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Languages
Toolbox