User contributions
- 08:26, 11 December 2014 (diff | hist) . . (+116) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Redactare: numere de 4 cifre) (current)
- 08:08, 14 November 2014 (diff | hist) . . (+97) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Sfaturi specifice TED: exemplu)
- 08:03, 14 November 2014 (diff | hist) . . (+42) . . Template:Subtitle (margin, border-radius) (current)
- 04:47, 29 October 2014 (diff | hist) . . (+571) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Caractere cursive, aldine, subliniate: reformulat, adăugat youtube)
- 03:21, 29 October 2014 (diff | hist) . . (+3) . . m Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Simboluri: <br>)
- 03:19, 29 October 2014 (diff | hist) . . (-1) . . m Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Punctuație: același paragraf)
- 03:01, 29 October 2014 (diff | hist) . . (+42) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Exprimarea în română: întreruperi, din)
- 02:53, 29 October 2014 (diff | hist) . . (0) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Proces: +youtube)
- 09:40, 28 October 2014 (diff | hist) . . (+836) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (cursive, aldine, subliniate)
- 03:58, 15 October 2014 (diff | hist) . . (+97) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (+linguee.com)
- 09:19, 8 October 2014 (diff | hist) . . (+87) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (prag nu întotdeauna suficient)
- 05:35, 1 September 2014 (diff | hist) . . (+815) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (proces)
- 05:59, 28 August 2014 (diff | hist) . . (+538) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Redactare: numere)
- 03:45, 28 August 2014 (diff | hist) . . (+45) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Exprimarea în română: cu X ani în urmă)
- 06:23, 27 August 2014 (diff | hist) . . (+25) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Exprimarea în română: azi)
- 02:51, 27 August 2014 (diff | hist) . . (+85) . . Portal:Română (frază) (current)
- 02:48, 27 August 2014 (diff | hist) . . (+330) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Resurse: alte dicționare, ghiduri TED)
- 02:25, 27 August 2014 (diff | hist) . . (+579) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Resurse: dicționare)
- 04:30, 25 August 2014 (diff | hist) . . (+1,606) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (secțiune separată despre simboluri, mutat acolo recomandarea pentru un fișier de simboluri)
- 15:13, 15 August 2014 (diff | hist) . . (-7) . . Template:Subtitle (usage)
- 15:11, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+322) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Indicii pentru persoanele cu auz slab: dialoguri)
- 14:37, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+297) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Adaptare: unități)
- 14:20, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+738) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (după traducere, exactly, Pruteanu)
- 13:55, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+362) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Redactare: diacritice, virgule)
- 13:35, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+104) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Adaptare: completări)
- 13:27, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+424) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Lungimea rîndurilor: exemplu de divizare)
- 13:20, 15 August 2014 (diff | hist) . . (0) . . m Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Punctuație: de)
- 13:11, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+109) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (divizarea unui subtitlu)
- 12:54, 15 August 2014 (diff | hist) . . (0) . . Template:Subtitle (black text)
- 12:53, 15 August 2014 (diff | hist) . . (-47) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (cu formatul „subtitle”)
- 12:51, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+302) . . N Template:Subtitle (first try)
- 12:13, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+229) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (→Redactare: corectoare ortografice)
- 12:08, 15 August 2014 (diff | hist) . . (+612) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (reformulat pînă la sfîrșit)
- 07:59, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+157) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (reformulat pînă la punctuație)
- 05:49, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+248) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (reformulat pînă la cacofonii)
- 05:33, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+85) . . Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (în construcție, categorie)
- 05:29, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+29) . . N Romanian (redirect spre portal) (current)
- 05:24, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+85) . . User:Adrian Dobroiu (categorie, babel, profil TED) (current)
- 05:16, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+24) . . N Category:Română (portal) (current)
- 05:11, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+50) . . Portal:Română (legătură spre ghidul de traduceri, categorie)
- 05:02, 14 August 2014 (diff | hist) . . (+16,570) . . N Ghid pentru traducerea subtitlurilor în română (o primă versiune)
- 14:08, 12 August 2014 (diff | hist) . . (+26) . . N Portal:Română (test)