Difference between revisions of "Portal:Deutsch"
| Line 15: | Line 15: | ||
<div style="float:right; width:44%"> | <div style="float:right; width:44%"> | ||
| − | {{Deutsch/box-header| | + | {{Deutsch/box-header|Kategorien|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}} |
| − | {{{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{{{FULLPAGENAME}}/Categories}} |
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div style="float:left; width:100%"> | <div style="float:left; width:100%"> | ||
| − | {{Deutsch/box-header| | + | {{Deutsch/box-header|Zitate|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}} |
| − | {{{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}} |
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 17:07, 22 September 2011
Portal Deutsch
Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.
Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.
Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.
Ausgewählte Artikel
| Für die Transkription von TEDTalks sind Profis zuständig. Die Transkripte von TEDxTalks werden aber meist von Freiwilligen gemacht. Tipps für diese Arbeit sind im Artikel Transcribing talks nachzulesen. |
Kategorien
Zitate
| “ | Our team volunteered to translate TEDTalks because we wanted to make it possible for more people to reach valuable information, skills, experience and inspiration that TED shares. We are very happy of the chance that TED Open Translation project gave us to contribute to the changing world together with TED’s community. Being part of the project makes us proud, while translating the talks is an exciting experience that brings us further inspiration. | ” |
| —MaYoMo, TED Volunteer Translation Group | ||
| “ | Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. | ” |
| —Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter | ||
